"After the Ball..."

*** 

After the ball was over
Mary took out her glass eye
Put her false teeth in some water
Hung up her wig to dry

Put her peg leg in the corner
Hung her wax ear on the wall
That's why you'd never know Mary,
After the ball.  

*** 

Бал закончился сейчас, Мэри выбежав тотчас,

Глаз стеклянный отложила и совсем не позабыла

Челюсть вынуть, положить и водичкою налить.

А парик она сняла, и сушить оставила.

Деревянный же протез в уголочке вдруг исчез.

Восковое ухо в миг на стене уже висит.

Вот такие вот дела…на балу как не была.

Мэри стала вновь собой, но совсем уж вот другой.